مأوى حرف سطع
-
خطوة جديدة بادئينها بكل حب، شغف، بادئينها مُحمّلين بالعزيمة والإصرار، مُتطلعين أن نصل لدرجات عالية من الإبداع، والتوسع في عالم الترجمة.
منتظرين مشاركتكم معانا، سواءً بترجمة، بتقديم نقد بناء، أو بالقراءة والدعم ') ❤️
مأوى حرف سطع
-
خطوة جديدة بادئينها بكل حب، شغف، بادئينها مُحمّلين بالعزيمة والإصرار، مُتطلعين أن نصل لدرجات عالية من الإبداع، والتوسع في عالم الترجمة.
منتظرين مشاركتكم معانا، سواءً بترجمة، بتقديم نقد بناء، أو بالقراءة والدعم ') ❤️


لنبني عالمًا لنا.
 
الرئيسيةاليوميةس .و .جبحـثالأعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول

 

 Die Fee in der Zauberwelt.

اذهب الى الأسفل 
3 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
مريم عودة.
متدرّبة
مريم عودة.

المساهمات : 11
تاريخ التسجيل : 05/03/2021
العمر : 20

Die Fee in der Zauberwelt. Empty
مُساهمةموضوع: Die Fee in der Zauberwelt.   Die Fee in der Zauberwelt. Emptyالثلاثاء مارس 16, 2021 7:15 pm

Die Fee in der Zauberwelt. Fee


Eine Fee steht im Dunkeln.
 Plötzlich springt eine Katze aus einer Ecke,
 bleibt stehen und fragt: Wer bist du? - Ich bin eine Fee, erwidert sie.
 Die Katze lacht. Warum lacht ihr?, fragt die Fee.
 Jedes Kind weiß, dass es keine Feen gibt.
 Plötzlich hören beide ein leises Jammern. 
تقف جنيةٌ في الظلام.
فجأة قفزت قطةً من زاوية، ولبثت تسأل: من أنت؟ 
أجابت قائلةً: أنا جنيَّة.
ضحكت القطة. وسألتها الجنية: لم تضحكين؟
ردت: يعرف كل طفلِ أنه لا توجد جنية.
فجأةً سمعا كلاهما بكاءًا خافتًا


Ein kleiner Junge steht hinter der Fee und weint: 
Kannst du mir helfen, liebe Fee?, fragt er
. Aber natürlich, erwidert die Fee. Ich habe mich verlaufen.
 Die Fee greift nach ihrem Zauberstab und fuchtelt damit herum. 
Der Kleine Junge löst sich plötzlich in Luft auf. 
خلف الجنية وقف طفل صغيرٌ يبكي، وسأل: هل يمكنك مساعدتي، جنيتي الحبيبة؟
أجابته الجنية: بالطبع. قال: لقد أضعت طريقي.
أمسكت الجنية عصاها السحرية، ولفتها حوله.
اختفى الطفل الصغير في الهواء فجأة.


Die Katze fragt ganz erschreckt:
 Was hast du mit dem Jungen gemacht? Keine Sorge, erwidert die Fee. 
Der Junge ist jetzt bei seinen Eltern. Kann das denn möglich sein?
 Bin ich in einer Zauberwelt? Die Fee lacht und sagt:
 Du sprichst mit mir und fragst so etwas? Du bist einfach zauberhaft!
سألت القطة بفزعٍ شديد: ماذا فعلت للطفل الصغير؟
أجابت الجنية: لا تقلقي، الطفل الآن عند والديه.
قالت القطة: هل من الممكن شيء كهذا؟ هل أنا في عالم سحري؟
ضحكت الجنية قائلة: هل تتحدثين معي وتسألين هذا السؤال؟ ببساطة أنت سحريّة!
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://targama.ahlamontada.com
Dina Ibrahim
متدرّبة


المساهمات : 11
تاريخ التسجيل : 06/03/2021
العمر : 19

Die Fee in der Zauberwelt. Empty
مُساهمةموضوع: رد: Die Fee in der Zauberwelt.   Die Fee in der Zauberwelt. Emptyالثلاثاء مارس 16, 2021 8:32 pm

♥♥♥Es gefällt mir sehr
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Walaa
قارئة


المساهمات : 8
تاريخ التسجيل : 12/03/2021

Die Fee in der Zauberwelt. Empty
مُساهمةموضوع: رد: Die Fee in der Zauberwelt.   Die Fee in der Zauberwelt. Emptyالثلاثاء مارس 16, 2021 9:45 pm

Das ist sehr schön I love youI love youI love you
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
Die Fee in der Zauberwelt.
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
مأوى حرف سطع :: اللغة الألمانية :: ترجمة عامّة-
انتقل الى: