مأوى حرف سطع
-
خطوة جديدة بادئينها بكل حب، شغف، بادئينها مُحمّلين بالعزيمة والإصرار، مُتطلعين أن نصل لدرجات عالية من الإبداع، والتوسع في عالم الترجمة.
منتظرين مشاركتكم معانا، سواءً بترجمة، بتقديم نقد بناء، أو بالقراءة والدعم ') ❤️
مأوى حرف سطع
-
خطوة جديدة بادئينها بكل حب، شغف، بادئينها مُحمّلين بالعزيمة والإصرار، مُتطلعين أن نصل لدرجات عالية من الإبداع، والتوسع في عالم الترجمة.
منتظرين مشاركتكم معانا، سواءً بترجمة، بتقديم نقد بناء، أو بالقراءة والدعم ') ❤️


لنبني عالمًا لنا.
 
الرئيسيةاليوميةس .و .جبحـثالأعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول

 

 Auswirkungen der Corona-Pandemie

اذهب الى الأسفل 
3 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
Emannasr
قارئة


المساهمات : 3
تاريخ التسجيل : 12/03/2021

Auswirkungen der Corona-Pandemie Empty
مُساهمةموضوع: Auswirkungen der Corona-Pandemie   Auswirkungen der Corona-Pandemie Emptyالسبت مارس 20, 2021 9:16 pm

Corona-Krise lässt Zahl ausländischer Studienanfänger einbrechen 
أزمة كورونا تتسبب في أنهيار أعداد الطلاب الأجانب. 
Die Corona-Pandemie zeigt auch an den deutschen Hochschulen Wirkung: Die Zahl der aus dem Ausland stammenden Studienanfänger ist im vergangenen Jahr deutlich gesunken. Im vergangenen Jahr schrieben sich an deutschen Hochschulen für das erste Semester 99.400 Studierende. Das entspricht einem Minus von 21 Prozent im Vergleich zu 2019, wie das Statistische Bundesamt aufgrund vorläufiger Zahlen in Wiesbaden mitteilte. Die Zahl der deutschen Erstsemester stieg dagegen leicht um zwei Prozent auf 389.200. 
أيضا فقد أثرت جائحة كورونا علي الجامعات الألمانية: حيث أنخفض أعداد الطلاب الأجانب انخفاضاً واضحاً مقارنة بالعام الماضي.
في العام الماضي بلغ عدد طلاب الجامعات الألمانية في الفصل الدراسي الأول ٩٩٤٠٠.  انخفضت النسبة ٢١٪ مقارنة ب عام ٢٠١٩، كما أعلن المكتب الفدرالي للإحصاء طبقا للأعداد في فيسبادن. على الصعيد الأخر ارتفع عدد الطلاب الألمان في الفصل الدراسي الاول  بنسبة طفيفة تقدر ب ٢ في المائة إلى ٣٨٩٢٠٠.
"Der außergewöhnlich starke Rückgang der ausländischen Studienanfängerinnen und -anfänger ist maßgeblich auf die Corona-Pandemie zurückzuführen,in deren Folge eine Studienaufnahme an einer deutschen Hochschule für Studierende aus dem Ausland erheblich erschwert war", erklärte das Bundesamt.
وقال المكتب الفيدرالي: "يرجع الانخفاض القوي بشكل استثنائي في عدد الطلاب الأجانب إلى حد كبير إلى وباء كورونا ، ونتيجة لذلك كان من الصعب جدًا على الطلاب من الخارج بدء الدراسة في إحدى الجامعات الألمانية ".
انهيار في العلوم الأدبية Einbruch bei Geisteswissenschaften_
Mit einem Minus von 42 Prozent im Vorjahresvergleich verzeichnete das Bundesamt den größten Rückgang bei den ausländischen Studienanfängern im Bereich Geisteswissenschaften. Die meisten Ersteinschreibungen ausländischer Studierender gab es demnach in den Fächergruppen Ingenieurwissenschaften sowie Rechts, Wirtschafts- undSozialwissenschafte. 
ومع انخفاض بنسبة 42% مقارنة بالعام السابق، سجل المكتب الفيدرالي اكبر انخفاض فى عدد الطلبة الاجانب المستجدين فى مجال العلوم الأدبية . ولذلك كانت أغلبية التسجيلات الأولية من قبل الطلبة الأجانب في التخصصات التالية: العلوم الهندسية والقانون والاقتصاد والعلوم الاجتماعية.
Insgesamt hätten sich im Sommersemester 2020 und dem folgenden Wintersemester 488.600 Studienanfängerinnen und Studienanfänger erstmals an einer deutschen Hochschule immatrikuliert. Diese Zahl sank im Vergleich zum Studienjahr 2019 um vier Prozent.
Die meisten Studienanfänger begannen ein Studium in den Rechts-, Wirtschafts- und Sozialwissenschaften. Ihr Anteil lag bei 41 Prozent. Es folgten Ingenieurwissenschaften mit 26 Prozent und Naturwissenschaften beziehungsweise Mathematik mit elf Prozent   
التحق 488600 طالب في السنة الأولى بإحدى الجامعات الألمانية لأول مرة في الفصل الصيفي 2020 والفصل الشتوي التالي. انخفض هذا الرقم بنسبة أربعة بالمائة مقارنة بالعام الدراسي 2019. بدأ معظم طلاب السنة الأولى في دراسة القانون والاقتصاد والعلوم الاجتماعية كانت حصتهم 41 في المئة،تليها الهندسة بنسبة 26 في المائة والعلوم الطبيعية أو الرياضيات بنسبة 11 في المائة. 
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Fatma Mosaad
قارئة


المساهمات : 2
تاريخ التسجيل : 13/03/2021

Auswirkungen der Corona-Pandemie Empty
مُساهمةموضوع: رد: Auswirkungen der Corona-Pandemie   Auswirkungen der Corona-Pandemie Emptyالسبت مارس 20, 2021 9:53 pm

دا عاش من هنا لبكرا😎I love youI love you
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Dina Ibrahim
متدرّبة


المساهمات : 11
تاريخ التسجيل : 06/03/2021
العمر : 19

Auswirkungen der Corona-Pandemie Empty
مُساهمةموضوع: رد: Auswirkungen der Corona-Pandemie   Auswirkungen der Corona-Pandemie Emptyالأحد أبريل 04, 2021 1:20 pm

بنتنا😌💙
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
Auswirkungen der Corona-Pandemie
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
مأوى حرف سطع :: اللغة الألمانية :: ترجمة عامّة-
انتقل الى: