مأوى حرف سطع
-
خطوة جديدة بادئينها بكل حب، شغف، بادئينها مُحمّلين بالعزيمة والإصرار، مُتطلعين أن نصل لدرجات عالية من الإبداع، والتوسع في عالم الترجمة.
منتظرين مشاركتكم معانا، سواءً بترجمة، بتقديم نقد بناء، أو بالقراءة والدعم ') ❤️
مأوى حرف سطع
-
خطوة جديدة بادئينها بكل حب، شغف، بادئينها مُحمّلين بالعزيمة والإصرار، مُتطلعين أن نصل لدرجات عالية من الإبداع، والتوسع في عالم الترجمة.
منتظرين مشاركتكم معانا، سواءً بترجمة، بتقديم نقد بناء، أو بالقراءة والدعم ') ❤️


لنبني عالمًا لنا.
 
الرئيسيةاليوميةس .و .جبحـثالأعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول

 

 Der Zauberer | السَّاحر.

اذهب الى الأسفل 
5 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
مريم عودة.
متدرّبة
مريم عودة.

المساهمات : 11
تاريخ التسجيل : 05/03/2021
العمر : 20

Der Zauberer | السَّاحر. Empty
مُساهمةموضوع: Der Zauberer | السَّاحر.   Der Zauberer | السَّاحر. Emptyالأحد مارس 14, 2021 4:41 pm

Der Zauberer | السَّاحر. Images?q=tbn:ANd9GcT0gpmBzYbpyq9FTfxDMQaS5NJ9-iz8qjESvw&usqp=CAU


Bei uns im Dorf wohnt ein alter Mann, 
den meine Mama jeden Sonntag Kaffee und Kuchen bringt.
يعيش في قريتنا رجل عجوز،  تُقدم له أمي القهوة والكعك كل يوم أحد.
 "Der alte Mann wohnt da ganz allein, seine Frau ist schon gestorben.
" sagt mir meine Mutter. "Möchtest du mich nicht begleiten?" 
Erst traue ich mich nicht in das alte Haus, dann aber gehe ich mit.
يعيش الرجل المسن هناك وحيدًا تمامًا، قد ماتت زوجته بالفعل.
سألتني والدتي: "ألا ترغب في مرافقتي؟"
في بادئ الأمر لم أطمئن للمنزل الرثيث، لكن بعد ذلك ذهبت معها
Der alte Mann heißt Helmut und freut sich sehr, 
als Mama und ich bei ihm sind. 
"Das ist also der Daniel. Schön, dass wir uns kennenlernen"
 sagt er mit einer leisen Stimme. "Ich war mal Zauberer.
 Komm, ich zeige dir ein paar Tricks."
هيلموت هو اسم الرجل المسن، وقد سرَّ كثيراً عندما كنت ووالدتي عنده.
قال بنبرة صوتٍ هادئة: "إذًا هذا هو دانيال. من الجميل أن نتعرف على بعضنا البعض.
كنت ساحرًا، تعال، لأريك بعض الحِيل."
Aus einem Schrank holt der alte Mann eine Kiste voller spannender Dinge.
 Er zeigt mir und Mama überraschende Tricks,
 die ich noch nie gesehen habe.
 Ich mache ganz große Augen und klatsche immer,
 wenn ein Trick funktioniert. 
"Das war wirklich ganz toll" sage ich und bedanke mich bei dem alten Mann. 
Am nächsten Sonntag werde ich wieder mit Mama vorbeikommen. 
Dann bringe ich vielleicht einen Freund mit.
أحضر الرجل المُسن صندوقًا مُشوقًا للغاية من الخِزانة، 
وأراني وأمي حيلًا مُذهلة، لم تسبق لي رؤيتها من قبل.
كنت أوسع عيني دائمًا وأصفق عندما يقوم بعمل حيلةٍ ما،
وقلتُ شاكرًا للرجل العجوز: "كان هذا عظيمًا حقًا."
سأمرُّ عليه ثانية مع والدتي الأحد المُقبل، وربما أحضر صديقًا معي.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://targama.ahlamontada.com
Nour_teleb
قارئة


المساهمات : 4
تاريخ التسجيل : 12/03/2021

Der Zauberer | السَّاحر. Empty
مُساهمةموضوع: رد: Der Zauberer | السَّاحر.   Der Zauberer | السَّاحر. Emptyالأحد مارس 14, 2021 4:46 pm

تحفة 🙈💋
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Emannasr
قارئة


المساهمات : 3
تاريخ التسجيل : 12/03/2021

Der Zauberer | السَّاحر. Empty
مُساهمةموضوع: رد: Der Zauberer | السَّاحر.   Der Zauberer | السَّاحر. Emptyالأحد مارس 14, 2021 7:27 pm

😎I love you
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Dina Ibrahim
متدرّبة


المساهمات : 11
تاريخ التسجيل : 06/03/2021
العمر : 19

Der Zauberer | السَّاحر. Empty
مُساهمةموضوع: رد: Der Zauberer | السَّاحر.   Der Zauberer | السَّاحر. Emptyالثلاثاء مارس 16, 2021 4:08 pm

دايما بتطلعي شغل عظمه♥
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
منة الله
متدرّبة


المساهمات : 8
تاريخ التسجيل : 06/03/2021

Der Zauberer | السَّاحر. Empty
مُساهمةموضوع: رد: Der Zauberer | السَّاحر.   Der Zauberer | السَّاحر. Emptyالثلاثاء مارس 16, 2021 6:11 pm

عظمة 💖💖
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
Der Zauberer | السَّاحر.
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
مأوى حرف سطع :: اللغة الألمانية :: ترجمة عامّة-
انتقل الى: