مأوى حرف سطع
-
خطوة جديدة بادئينها بكل حب، شغف، بادئينها مُحمّلين بالعزيمة والإصرار، مُتطلعين أن نصل لدرجات عالية من الإبداع، والتوسع في عالم الترجمة.
منتظرين مشاركتكم معانا، سواءً بترجمة، بتقديم نقد بناء، أو بالقراءة والدعم ') ❤️
مأوى حرف سطع
-
خطوة جديدة بادئينها بكل حب، شغف، بادئينها مُحمّلين بالعزيمة والإصرار، مُتطلعين أن نصل لدرجات عالية من الإبداع، والتوسع في عالم الترجمة.
منتظرين مشاركتكم معانا، سواءً بترجمة، بتقديم نقد بناء، أو بالقراءة والدعم ') ❤️


لنبني عالمًا لنا.
 
الرئيسيةاليوميةس .و .جبحـثالأعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول

 

 Der Rattenfänger von Hameln| صائد الفئران

اذهب الى الأسفل 
4 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
Dina Ibrahim
متدرّبة


المساهمات : 11
تاريخ التسجيل : 06/03/2021
العمر : 19

Der Rattenfänger von Hameln| صائد الفئران Empty
مُساهمةموضوع: Der Rattenfänger von Hameln| صائد الفئران   Der Rattenfänger von Hameln| صائد الفئران Emptyالثلاثاء مارس 16, 2021 2:14 pm

[postbg=https://i.servimg.com/u/f55/14/83/59/48/lruwov10.png]
Der Rattenfänger von Hameln/ صائد الفئران

                                    
Vor vielen hundert Jahren war an der Weser noch eine kleine Stadt.
منذ مئات السنين كان لا يزال هناك بلدة صغيرة تقع على نهر فيزر الألماني
 Die Leute waren reich aber geizig.
كان سكان تلك المدينة أثرياء ولكنهم بخلاء.
 Im Jahre 1284 hatten die Einwohner ein sehr großes Problem.
وفي عام 1284 واجه سكان تلك البلدة مشكلة كبيرة للغاية.
Ratten kamen in die Häuser und fraßen alle Lebensmittel auf. Sie fraßen alles alles auf.
حيث جاءت الفئران من كل مكان الى داخل المنازل والتهموا جميع مؤن الطعام. لقد التهموا كل شئ!
Die Leute schlugen viele Ratten tot aber es kamen immer mehr und mehr Ratten.
قام سكان المدينة بقتل الكثير من الفئران ولكن كان لا يزال هناك الكثير والكثير من الفئران.
Alle Männer, Frauen, Kinder und Katzen hatten sogar die Katzen liefen weg.
كان جميع الرجال والنساء والاطفال خائفين إلى أن وصل الأمر لهروب القطط.
Da kam ein Flötenspieler in die Stadt Hameln. Er war komisch gekleidet. Er wollte die Ratten vertreiben.
وصل عازف الناي إلى مدينة هاملن. كان يرتدى ملابس غريبة. أراد ذلك العازف طرد الفئران بعيدًا عن البلدة.
Der Bürgermeister versprach ihm Goldtale und wünschte ihm Glück.
وعده عمدة تلك البلدة بجائزة ذهبية كبيرة وتمني له الحظ الجيد.
Der Mann spielt auf seiner Flöte und alle Ratten folgten ihm in einem langen Zug.
Er führte sie in die Weser dort ertranken alle.
عزف الرجل على آلة الناي الخاصة به وتبعه جميع الفئران في سِربٌ طويل. وقام بقيادة الفئران إلى البحر، وغرقوا جميعًا هناك.
Der Bürgermeister und allen Männer Frauen und Kinder freuten sich und feierten.
Aber niemand gab dem Rattenfänger die versprochenen Goldtale.
Deshalb verließ der Mann die Stadt.
احتفل العمدة وجميع الرجال والنساء والأطفال وكانوا سعداء للغاية. ولكن لم يعطى أحدهم عازف الناي جائزته الذهبية الموعوده. لذلك غادر الرجل تلك البلدة.
Später kam er zurück nach Hameln.
Es war Sonntag. Alle Männer und Frauen waren in der Kirche.
Nur die Kinder spielten allein zu Hause.
وبعدها عاد مرة أخرى لمدينة هاملن. كان يوم الأحد. وكان جميع الرجال والنساء في المدينة. كان الأطفال يلعبون بمفردهم في المنزل.
Der Rattenfänger spielte wieder auf seiner Flöte.
Diesmal liefen alle Kinder hinter ihm her und verschwanden.
Kein hat sie jemals wieder gesehen. 
عزف صائد الفئران مرة أخرى على الناي. وفي تلك المرة تبعه جميع الأطفال ومن ثم اختفوا جميعًا. ولم يراهم أحد بعد ذلك..
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مريم عودة.
متدرّبة
مريم عودة.

المساهمات : 11
تاريخ التسجيل : 05/03/2021
العمر : 20

Der Rattenfänger von Hameln| صائد الفئران Empty
مُساهمةموضوع: رد: Der Rattenfänger von Hameln| صائد الفئران   Der Rattenfänger von Hameln| صائد الفئران Emptyالثلاثاء مارس 16, 2021 3:57 pm

أجمد حد يترجم ألماني 
عاش  Der Rattenfänger von Hameln| صائد الفئران 1f49c 
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://targama.ahlamontada.com
منة الله
متدرّبة


المساهمات : 8
تاريخ التسجيل : 06/03/2021

Der Rattenfänger von Hameln| صائد الفئران Empty
مُساهمةموضوع: رد: Der Rattenfänger von Hameln| صائد الفئران   Der Rattenfänger von Hameln| صائد الفئران Emptyالثلاثاء مارس 16, 2021 6:12 pm

رااائع 💙💙
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Walaa
قارئة


المساهمات : 8
تاريخ التسجيل : 12/03/2021

Der Rattenfänger von Hameln| صائد الفئران Empty
مُساهمةموضوع: رد: Der Rattenfänger von Hameln| صائد الفئران   Der Rattenfänger von Hameln| صائد الفئران Emptyالثلاثاء مارس 16, 2021 9:56 pm

I love youI love youI love youI love youI love youعظمة يا دودي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
Der Rattenfänger von Hameln| صائد الفئران
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
مأوى حرف سطع :: اللغة الألمانية :: ترجمة عامّة-
انتقل الى: